PROGRAMME
15h Ouverture
16h Une histoire d’Attâr racontée par les enfants
Avec Nil, Nilou, Paul-Ilia, Roxana, Shabnam, Shahla, Vital et Youna.
Mis en scène par Nawal Sharifi.
Comédienne et pédagogue, Nawal a ouvert il y a trois ans un espace en persan pour les enfants et les adolescents. Un lieu sans frontières ni jugement, où la langue maternelle peut se déployer librement.
Nourrie par son lien avec l’Iran et partagée entre enfants de familles migrantes irano-afghanes et françaises, sa démarche tisse une mémoire vivante entre les langues et les exils.
Après Le Petit Poisson Noir présenté à Oslo et au théâtre de l’Opprimé, ce parcours se poursuit aujourd’hui autour de l’univers d’Attar, dont les enfants approfondissent peu à peu l’expérience, comme un voyage intérieur vers Le Cantique des Oiseaux.
16h30 Performance-Danse
Shaghayegh (Sherry) Meshkinghalam est une artiste iranienne vivant à Paris , diplômée des Beaux-Arts de la Kunstakademie de Münster en Allemagne. À travers une danse moderne iranienne sur une musique pleine de nostalgie, elle partage son histoire, ses émotions et son attachement à ses racines. Dans cette performance, elle nous emmène au cœur de ses souvenirs et de la culture iranienne, entre émotion, liberté et imagination.
17h Parade-parodie
Nazli Askiki met en scène des marionnettes traditionnelles régionales iraniennes dans des scénographies et de courtes saynètes vidéos. Ses personnages cherchent un détachement par la danse et le récit des évènements bouleversants, violents et quotidiens que vit le Moyen Orient aujourd'hui.
Parade-Parodie (vidéo-théâtre de 12 minutes + sculpture) est la danse extatique d'une poupée sans nom qui sait qu'elle ne parlera pas. Elle exécute cette danse qui la métamorphose d'objet inanimé et soumis en vecteur d'écriture, d'expression et d'affirmation de soi.
17h30 Gestes déplacés
Conférence performative et laboratoire participatif
Le collectif TanBaafi ouvre au public les questions, les expérimentations et les pratiques qui ont nourri sa recherche.
Réunissant des danseur·euses et praticien·nes persanophones vivant en France, cette recherche est née d'une interrogation commune : comment les expériences du déplacement, de la migration et des bouleversements sociétaux transforment-elles nos manières de percevoir, d'être attentifs, de nous orienter et d'agir ensemble ?
Cette rencontre prend la forme d'une conférence performative ponctuée d'expérimentations auxquelles le public sera invité à participer. Il ne s'agit pas d'apprendre à danser, mais d'explorer ensemble comment le corps peut devenir un instrument de recherche et comment le mouvement, l'écoute et l'attention peuvent ouvrir d'autres façons d'habiter une situation commune.
19h Piano
Peyman Yazdanian est un pianiste et compositeur iranien dont le langage musical tisse un pont subtil entre l’héritage poétique persan et la tradition classique occidentale. Sa musique, empreinte de silence, de lyrisme et d’improvisation, a accompagné les univers cinématographiques de grands réalisateurs comme Abbas Kiarostami et Asghar Farhadi. Sur scène, il transforme le piano en espace de récit intérieur, où chaque note devient une respiration sensible et cinématographique.
20h Lecture à 30 comédiens
du Cantique des Oiseaux
de Farîd-ud-Dîn ‘Attâr
traduction Leili Anvar
Toute la journée
Cuisine iranienne et afghane
Samira Nasseri a grandi en Iran, où elle a développé dès son adolescence une passion pour la cuisine. Forte d’une expérience dans la préparation de plats traditionnels iraniens et afghans, de pâtisseries et de pains artisanaux, elle a également suivi en France une formation professionnelle en cuisine ainsi qu’en boulangerie-pâtisserie. Son parcours allie savoir-faire, transmission et goût du partage.
Collection KoukShol
Fondatrice de Koukshol, Shokoufeh Rahmati développe depuis 2016 un langage vestimentaire singulier, à la croisée des références du passé, du folklore d’Iran et d’une élégance décontractée, libre et sans effort. Installée à Paris depuis 2022 à la suite d’un programme d’incubation à l’Institut Français de la Mode, elle crée des pièces uniques et des séries limitées à partir de tissus soigneusement sélectionnés pour leur qualité et leur caractère, au sein de sa marque de prêt-à-porter et de son atelier de création de costumes. Le 12 septembre 2026, elle présentera à Montreuil la nouvelle collection de Koukshol, marquant une nouvelle étape dans le développement de la marque.
Editions Diane de Selliers
Les Éditions Diane de Selliers, maison d’édition indépendante fondée en 1992, publient chaque année un livre d'art.
Leur démarche repose sur un dialogue exigeant et vivifiant entre le texte et l’image, donnant naissance à des ouvrages conçus comme de véritables créations artistiques.
La maison privilégie une production rare et ambitieuse, fondée sur des recherches approfondies et une iconographie exceptionnelle.
Son catalogue accorde une place importante aux traditions spirituelles, notamment à la poésie persane soufie. Chaque livre invite à redécouvrir une œuvre fondatrice du patrimoine littéraire et culturel universel dans une édition qui en renouvelle et en magnifie la lecture.
Bienvenue pour cette journée iranienne.
Nous la partagerons entre spectacles, musique, poésie et cuisine.
Elle est le fruit d'une programmation sensible réalisée par Nawal Sharifi et de l'idée de lire à 30 comédiens le grand poème de Farîd-ud-Dîn ‘Attâr.
Toute notre association se joint aux artistes iraniens présents cette journée aux Pianos de Montreuil.
En plus du programme, vous pourrez déguster toute la journée les plats spécialement préparés par Samira Nasseri.
Enfin, vous trouverez un stand avec les ouvrages des éditions Diane de Selliers, qui édite la version de Leili Anvar du Cantique des Oiseaux. Celle-là même que nous allons utiliser pour notre grande lecture.
A bientôt!